Imperfect

-ar verbs

aba abas aba ábamos aban

-er verbs, -ir verbs

ía ías ía íamos ían

Ser

era eras era éramos eran

Ir

iba ibas iba íbamos iban

Ver

veía veías veía veíamos veían

mi abuela / ser / muy trabajadora y amable

Mi abuela era muy trabajadora y amable.

tú / ir / al teatro / cuando vivías en Nueva York

Tú ibas al teatro cuando vivías en Nueva York.

ayer / haber / muchísimos pacientes en el consultorio

Ayer había muchísimos pacientes en el consultorio.

(nosotros) / ver / tu casa desde allí

Veíamos tu casa desde allí.

ser / las cinco de la tarde / cuando llegamos a San José

Eran las cinco de la tarde cuando llegamos a San José.

ella / estar / muy nerviosa durante la operación

Ella estaba muy nerviosa durante la operación.

¿Hablas por teléfono?

No, pero antes hablaba.

¿Fue a la playa Susana?

No, pero antes iba.

¿Come carne Benito?

No, pero antes comía.

¿Te trajo muchos regalos tu novio?

No, pero antes me traía.

¿Conduce tu mamá?

No, pero antes conducía.

tú

Tú escribías cartas.

Rolando

Rolando buceaba (en el mar).

Pablo y Elena

Pablo y Elena jugaban a las cartas.

Lilia y yo

Lilia y yo tomábamos el sol.

jugar al fútbol con mis primos / jugar en el equipo de la universidad

Antes jugaba al fútbol con mis primos. Ahora juego en el equipo de la universidad.

escribir las cartas a mano / escribir el correo electrónico con la computadora

Antes escribía las cartas a mano. Ahora escribo el correo electrónico con la computadora.

ser gordito (chubby) / ser delgado

Antes era gordito. Ahora soy delgado.

tener a mi familia cerca / tener a mi familia lejos

Antes tenía a mi familia cerca. Ahora tengo a mi familia lejos.

estudiar en mi habitación / estudiar en la biblioteca

Antes estudiaba en mi habitación. Ahora estudio en la biblioteca.

conocer a personas de mi ciudad / conocer a personas de todo el (the whole) país

Antes conocía a personas de mi ciudad. Ahora conozco a personas de todo el país.

Un día de primavera, Antonio y Alicia __ (viajar) por el campo.

viajaban

__ (hacer) mucho sol.

Hacía

El cielo __ (estar) azul.

estaba

Todo se __ (ver) muy bonito.

veía

De repente, ellos __ (oír) una explosión.

oyeron

El auto (empezar) a temblar __ (to shake).

empezó

Antonio __ (parar) el auto.

paró

Antonio y Alicia __ (bajarse).

se bajaron

__ (querer) saber qué pasó.

Querían

Inmediatamente, ellos __ (ver) que se había pinchado una llanta (that a tire had gone flat).

vieron

Los pacientes

esperaban en la sala de espera.

Cuando era pequeño

quería ser enfermero.

Anoche me olvidé

de tomar mis antibióticos.

Una vez, mi familia y yo

tuvimos un accidente de coche.

Mientras mi padre tosía,

mi madre dormía profundamente.

Todas las semanas el doctor

me hacía una radiografía.

Cuando era niño, (1) __ (enfermarse) todo el tiempo.

me enfermaba

Mis padres me (2) __ (llevar) al consultorio, pero nunca (3) __ (ser) nada grave.

llevaban/era

Una vez, mientras jugaba en el patio de la escuela yo (4) __ (caerse) y (5) __ (romperse) un brazo.

me caí/me rompí

Mi madre (6) __ (tener) que llevarme rápidamente a la sala de emergencia porque me dolía mucho.

tuvo

Cuando era pequeña, Sara __ ballet todos los lunes y miércoles. Ayer Sara __ ballet en el recital de la universidad.

bailaba/bailó

La semana pasada, (yo) le __ un correo electrónico a mi papá. Antes (yo) __ las cartas a mano o con una máquina de escribir (typewriter).

escribí/escribía

El novio de María __ delgado y deportista. El viaje de novios __ una experiencia inolvidable (unforgettable).

era/fue

__ una fiesta en casa de Maritere el viernes pasado. Cuando llegamos a la fiesta, __ mucha gente.

Hubo/había

El lunes (yo) __ a mi prima Lisa en el centro comercial. De niña, yo __ a Lisa todos los días.

vi/veía

When I got home last night, girls

dormían

When it started raining, Sara

cerró la ventana

Before going on vacation, Mrs. Garcia

compró una maleta

Each summer, the girls

tomaban el sol

Mientras ellos ______ (leer)el periódico, Rosita ______ (jugar) ajedrez.

leía/jugaba

Carlos y Anna ______ (buscar) a los niños en el parque, mientras Lucía _______ (llamar) a los padres.

buscaron/llamaba

Gloria y Alicia ______ (servir) el almuerzo, cuando la madre ______ (gritar).

servían/gritó

Tú ________ (trabajar), mientras Rosita _______ (limpiar) la casa.

trabajabas/limpiaba

Mi familia _________ (tocar) el violín, cuando Ricardo ________ (aparecer).

tocaba/aparecío

Los niños ______ (bailar) cuando el padre _______ (salir) de la casa.

bailaban/salió

Los estudiantes _____ (cantar), cuando los profesores _______ (decir)¡Basta ya!

cantaba/dijeron

El mar _____ (estar) tranquilo, la luna, ______ (brillar) en el cielo.

estaba/brillaba

La brisa _____ (ser) suave y tibia, ______ (parecer) que ______ (cantar).

era/parecía/cantaba

Mi madre ____ (leer), mientras que mi padre _____ (limpiar) el motor.

leía/limpiaba

(Ser)_____ las 12:00 de la n oche, cuando Julio ___ (entrar) al bar.

eran/entró

La noche ______ (estar) oscura, no ____ (haber) luna, ni estrellas, solamente la luz de un faro ______ (alumbrar) la playa. De pronto, alguien _____ (llamar) a la puerta de la casita. Me _____ (levantarse) para ver quién ____ (ser).

estaba/había/alumbraba/llamó/me levanté

(Ver)__ a un hombre con barba y todo mojado que ___ (reclinarse) en el marco de la puerta. Él me ____ (pedir) ayuda, pues su bote _____ (haberse) volcado.

Vi/se recinaba/pidió

(Llover)____, cuando el reloj ______ (dar) la una de la madrugada.

llovía/dío

La radio ___ (dar) su programa su programa usual, cuando _____ (interrumpirse)para avisar que ___(haber) ocurrido un accidente de ferrocarril.

daba/se interrumpió/había

Gregario ____ (ducharse), cuando su padre lo ____(invitar) a jugar golf.

se ducho/invitó

María ___ ______ (calentar) las tortillas, cuando Roberto ____ (llegar) con unas flores para ella.

estaba calentando/llego

Ustedes ___ ____ (vender) tamales, cuando una mujer _____ (decir)¡Aqui no venden nada!

estaban vendiendo/dijó

La oficina _____ (estar) en un desorden. ____ (haber) toda clases de papeles y libros. La verdad es que no ____ (poderse) caminar dentro de la oficina sin pisar algo.

estaba/había/se podía

Un día los estudiantes ____ (dejar) en su oficina, un paquete medio abierto y la mañana siguiente al entrar la profesora _____ (encontrarse) con un mapache.

dejaron/se encontró

Elenita y Clara ____ (ir) a la playa cuando sonó la alarma.

iban

Los amigos de Juan _____ (caminar) al teatro, mientras Lola ____ (ir) en carro.

caminaban/iba

Mi nieto Angel ____ (llevar) las frutas a la casa.

llevaba

La sobrina de Roberto no _____ (hacer) caso de su padre.

hablaba

Marisel _____ (tener) siete años cuando fue a Madrid.

tenía

Tú ____ (llegar) a las 8 de la mañana todos los días.

llegabas

Ustedes nunca ____ (bailar) en el baile, solamente en la casa.

bailaban

Él no ____ (poder) hablar rápidamente.

podía

Mi amigo Claudio _____ (decir) que hombre honrado vale por dos.

decía

Mi madre ____ (ver) la televisión todas las noches.

veía

Usted ____ (querer) ir al cine, pero no pudo.

quería

Tú _____ (desear) aprender a cocinar paella.

deseabas

____ (ser) las doce de la noche cuando Ricardo entró calladamente a su dormitorio.

eran

_____ (anochecer), cuando Martarita llamó al doctor.

anochecía

Ella por la mañana siempre ___ (abrir) las puertas de la casa.

abría

Su ausencia lo ___ (hacer) sufrir enormemente.

hacía

La noche ____ (estar) estrellada y la luna ___ (brillar) con su luminosa luz.

estaba/brillaba

____ (llover), el cielo ____ (estar) oscuro y no ____ (haber) nadie en la calle.

llovía/estaba/había

Antes la familia Alvarez _____ (cenar) a los ocho de la noche.

cenaba

De niña, yo ___ (cantar) en el Coro de Niños de San Juan.

cantaba

Cuando vivían en la costa, ustedes ____ (nadar) por las mañanas.

nadaban

Mis hermanas y yo ___ (jugar) en un equipo de béisbol.

jugábamos

La novia de Raúl _____ (tener) el pelo rubio en ese tiempo.

tenía

Antes de tener la computadora, (tú) _____ (escribir) a mano.

escribías

(nosotros) ____ (creer) que el concierto era el miércoles.

creíamos

Mientras ellos lo ____ (buscar) en su casa, él se fue a la universidad.

buscaban

mi/ abuela/ ser / muy trabajadora y amable (imperfect)

Mi abuela era muy trabajadora y amable (imperfect)

tú/ir/al teatro/cuando vivir/en Nueva York

Tú iba al teatro cuando vivias en NY

ayer/haber/muchísimos pacientes en el consultorio

Ayer había muchísimos pacientes en el consultorio.

(nosotros) /ver/tu casa desde allí

Veíamos tú casa desde allí.

ser/las cinco de la darde/cuando llegamos a San José

Eran las cinco de la darde/cuando llegamos a San José.

ella / estar/ muy nerviosa durante la operación

Ella estaba muy nerviosa durante la operación

¿Hablas por teléfono?

No, pero antes hablaba.

¿Fue a la playa Susana?

No, pero antes iba.

¿Come carne Benito?

No, pero antes comía

¿Te trajo muchos regalos tu novio?

No, pero antes traía

¿Conduce tu mamá?

No, pero antes conducía

La semana pasada (yo) ____ (llegar) a la universidad y me di cuenta de que este año iba ser muy diferente a los anteriores.

llegó

Todos los años Laura y yo ____ (vivir) con Regina, pero la semana pasada (nosotros) _____ (conocer) a nuestra nueva compañera de cuarto, gisela.

viviamos/conocimos

Antes, Laura, Regina y yo ___ (tener) un apartamento muy pequeño, pero al llegar la semana pasada, (nosotras)___ (ver) el apartamento nuevo: es enorme y tiene mucha luz.

teniamos/vimos

Antes de vivir con Gisela, Laura y yo no _____ (poder) leer el correo electrónico desde la casa, pero ayer Gisela ____ (conectar) su computadora a Internet y todas ____ (mirar) nuestros mensajes.

podiamos/connectó/amiramos

Antes (nosotras) s iempre _____ (caminar) hasta la biblioteca para ver el correo, pero anoche Gisela nos _____ (decir) que podemos compartir su computadara. ¡Que diferencia!

cominábamos/dijó

Ayer Clara (ir) a casa de sus primos, (saludar) a su tía y (comer) con ellos.

fue/saludó/comió

Cuando Manuel (vivir) en San José, (conducir) muchos kilómetros todos los días.

vivía/conducía

Mientras Carlos (leer) las traducciones, Blanca (traducir) otros textos.

leía/traducía

El doctor (terminar) el examen médico y me (recetar)un antibiótico.

terminó/recetó

La niña (tener) ocho años y (ser) inteligente y alegre

tenía/era

Rafael (cerrar) todos los programas, (apagar) la computadora y (irse)

cerró/apagó/se fue

Claudia ____ (celbrar) su cumpleaños cuando se torció el robillo.

celebraba

Ramiro tenía fiebre cuando ___ (llegar) a la clínica.

llegó

Mientras el doctor ____ (mirar) la radiografía, yo llamé por teléfono a mi novia.

miraba

(yo) _____ (estar) mirando la televisión cuando mi mamá se lastimó la mano con la puerta.

estaba

Cuando Sandra llegó a la universidad, ____ (tener) un dolor de cabeza terrible.

tenía

¿De niño (tú)_______ (enfermarse) con frecuencia?

te enfermabas

El verano pasado, Luis y Olivia ____ (sufrir) una enfernedad exótica.

sufrieron

Anoche, mi primo y yo ____ (perder) la receta de mi tia.

perdimos

(bailar)Cuando era pequeña, Sara _____ ballet todos los lunes y miércoles.

bailaba

(bailar)Ayer Sara ______ ballet en el recital de la universidad.

bailé

(escribir)

…

(escribir)

…

(ser)

…

(ser)

…

a menudo

often Imperfect

a veces

sometimes imperfect

cada dia/mes/semana

every day/month/week imperfect

con frequencia

frequently imperfect

de vez en cuando

from time to time imperfect

en aquella epoca

at that time imperfect

muchas veces

many times imperfect

por un rato

for a while imperfect

siempre

always imperfect

todo las dias

every day imperfect

todo el tiempo

all the time imperfect

varias veces

various times imperfect

los lunes, martes, etc

the mondays, tuesdays imperfect

mientras

while imperfect

generalmente

generally imperfect

una vez

one time preterite

el ano/mes pasado

last year/month preterite

un dia

one day preterite

de repente

suddenly preterite

ya

already preterite

ayer

yesterday preterite

-ar verbs

aba abas aba ábamos aban

anoche

last night preterite

anteayer

day before yesterday preterite

Preterite Conocer

to meet

Preterite Poder

could (was able to, succeeded)

Preterite Querer

to try

Preterite Saber

to learn, find out

Preterite Tener

to receive

Preterite Tener*

to get

Imperfect Conocer

to know

Imperfect Poder

could (a possibilty – no indication as to whether it happened)

Imperfect Querer

to want, love

Imperfect No querer

to refuse/ to not want

Imperfect Saber

to know

Imperfect Tener

to have

Imperfect Tener

become to be

specific action at a specific time

preterite

single action interrupting continuous actions

preterite

completed actions (beginning and end)

preterite

Summarizes way someone felt about a particualr event, instance, or person

preterite

habitual or repeated actions

imperfect

description of situation (what was going on) when single event occured

imperfect

Continuous actions (no beginning or end)

Imperfect

Describes person or thing physically

imperfect

describes feelings or personalities

imperfect

describes emotions or physical states

imperfect

describes wishes, desires, or attitudes

imperfect

tells time/season/age/weather/location

imperfect

anteayer

preterite

ayer

preterite

ayer por la mañana, ayer por la tarde

preterite

anoche

preterite

hoy

preterite

el lunes (or other days of the week)

preterite

esta mañana

preterite

a la una, a las dos…

preterite

la semana pasada, el año pasado

preterite

una vez, dos veces

preterite

por fin/finalmente

preterite

de repente

preterite

en seguida/inmediatamente

preterite

tarde/temprano

preterite

todos los dias

imperfect

cada dia

imperfect

generalmente

imperfect

antes

imperfect

siempre/nunca

imperfect

los lunes, los martes…

imperfect

por las mañanas

imperfect

mientras

imperfect

a veces/de vez en cuando

imperfect

con frequencia/frecuentemente

imperfect

a menudo/muy a menudo

imperfect

muchas veces

imperfect

La semana pasada (llegar) a la universidad y me di cuenta de que este año iba ser muy diferente a los anteriores.

llegué

Todos los años Laura y yo (vivir) con Regina, pero la semana pasada (conocer) a nuestra nueva compañera de cuarto, Gisela.

vivíamos/conocimos

Antes Laura, Regina y yo (tener) un apartamento muy pequeño, pero al llegar la semana pasada, (ver) el apartamento nuevo: es enorme y tiene mucha luz.

teníamos/vimos

Antes de vivir con Gisela, Laura y yo no (poder) leer el correo electrónico desde la casa, pero ayer Gisela (conectar) su computadora a Internet y todas (mirar) nuestros mensajes.

podíamos/conectó/miramos

Antes siempre (caminar) hasta la biblioteca para ver el correo, pero anoche Gisela nos(decir) que podemos compartir su computadora. ¡Qué diferencia!

caminábamos/dijo

Estoy pasando el verano en Alajuela, y es un lugar muy divertido.

Estaba pasando el verano en Alajuela, y era un lugar muy divertido.

Salgo con mis amigas todas las noches hasta tarde.

Salía con mis amigas todas las noches hasta tarde.

Bailamos con nuestros amigos y nos divertimos mucho.

Bailábamos con nuestros amigos y nos divertíamos mucho.

Durante la semana trabajo: doy clases de inglés.

Durante la semana, trabajaba: daba clases de inglés.

Los estudiantes son alegres y se interesan mucho por aprender.

Los estudiantes eran alegres y se interesaban mucho por aprender.

El día de mi cumpleaños conocí a un chico muy simpático que se llama Francisco.

El día de mi cumpleaños conocí a un chico muy simpático que se llamaba Francisco.

Me llamó al día siguiente (next) y nos vemos todos los días.

Me llamó al día siguiente y nos veíamos todos los días.

Me siento enamorada de él.

Me sentía enamorada de él.